スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by miyayo
 
[スポンサー広告
パターン リリース : Caviar Dress
3年ぶりの日本には5週間の滞在。
再び日本を後にするときは、小さくなった両親の姿が頭からが離れず、後ろ髪引かれる思いで飛行機に乗りました。
できることなら、来年も帰って一緒に時を過ごしたいと、横で泣いている娘の顔を見ながら強く願いました。

さ~オーストラリアに帰ったら、あれの塩漬けです!スーツケースも仕舞わず、バタバタ忙しくしてます。


ご報告です。
今年6月に自分用に始めたCaviar Dress [Contiguous]から幾多の変更を重ね、
頼もしくて、素晴らしい12人のテストニッターさまに支えられ、
10月19日にCaviar Dressのパターン(英語版)をラベリでリリースすることができました。

その後すぐに、ラベリのグループKALひろばキャビドレKALをはじめさせてもらってます。
もうすでに完成された方もいらして、今後もいろんな方のキャビアドレスが見れると思うと毎日ドキドキ楽しいです。

キャビアドレスは、ネックから始まり下に編んでいくトップダウンです。
とじはぎなしでセットインスリーブが作れる、Contiguous Sleeve Method の技法を取り入れてます。
ネックバンドはSlipped Stitch Edgeでネックラインを編みながら作っていくので、あとで拾い目してバンドを編みません。
とほほ、横着な私らしいパターンです。

胸元のギャザーは増目で作るのではなく、すべり目を使用して、好みのギャザーの度合いが出せるようになってます。

ポイントのプツプツ模様はEyelet Rib Laceです。簡単だけど、楽しい模様です。

肩周りから胸元にかけてのゆとりは少なくして、細い肩バンドに袖の始まりが内側に付くので、
フェミニンなネックラインを作ります。
対照的に袖、スカート部は大目のゆとりです。
エレガントだけど、気安いものを目指しました。
cavi dre
 
多くの日本のニッター様にパターンを購入していただいてます。本当に本当にありがとうございます。
日本語での翻訳版の要望も当初から、たずねてもらえていたので、
11月2日に日本語版も英語版の付録としてリリースしました。
ご購入いただくと英語版、日本版の両方のPDFをダウンロードしていただけます。

日本語版の内容は、これを機に英語パターンに親しんでいただけたらとの思いを含め、
レシビ内は K や m1r などなどの英語の記号は残しました。
記号の略語表とは別に、確認の意味も込めて、いくつかのセクションの前には、出てくる記号の説明を付け加えました。
そのほかの英語での指示はできるだけ分かりやすい日本語への書き換えに努めました。

jpn ca

明日からはまた、子供用キャビアのパターン作成を本格的にやりますです!
また、どうぞよろしくお願いします。
たくさんの人にいつも支えられています。
すべての人に心の平安を。


Caviar Dress by Yoko Johnston (Ravelry) 
Au$5.50/ (日本円で約450円)


参加してます。 
 ポチっとよろしくお願いします
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ
ありがとうございます!







関連記事
スポンサーサイト
Posted by miyayo
comment:16   trackback:0
[マイパターン]  thema:編み物 - genre:趣味・実用
comment
《《《《♪♪(*´▽`*)ノ゛うふふ~
とーっても可愛いですよね!キャビアドレス!
パターンの美しさで(編み手&モデルの美しさももちろん)コンテスト1位も当然ですわー(*^^)//。・:*:・゚'★,。・:*:♪・゚'☆
リリースおめでとうございます、ありがとうございます。

私クレジットカード持っていなくてですね。
実は。
もしmiyayoさんが帰国中にリリースされたら思い切って「現金書留でお願いします!って言ってみよう!
とたくらんでおりました( ̄∇ ̄;)アハハハ!
残念ながら叶わず、よだれをたらすを通り越して唇を噛み締めてKALを眺めていたのですよー。
そ、こ、へっ!
サンタさんがやってきてキャビアドレスパターンをプレゼントしてくれたのです!!(T(エ)T) ウウウ
KAL参加させてくださいね~♪

日本語バージョンも加わって、見比べて編めるのでとっても勉強になります!ありがとうございます!
「i」の国旗が洒落てますね♪
2012/11/04 11:01 | | edit posted by シンク
シンクさん!
うふふ~ シンクさん!
ありがとうございます。
ゆきさんのがコンテスト1位になられて、ゆきさんからご連絡いただいたときには、喜び興奮しすぎて、ちょい熱出ました。うれしい限りです。

現金書留、そうだったのですか。実は、前にシンクさんからコメントいただいたときに、Paypal使用できないということを聞いていたので、気になっており、そうだ!日本語版を見てもらおうっと考えてました。ちょうどシンクさんのブログにシンクさんの近況を探りにこっそりお邪魔したとき、体調くずされているご様子で、旦那さまも、でしたので、シンク計画は控えておりました。でも、やさしいサンタさんのお友達がいらして本当に良かったです!!(私はサンタさんの正体が分かります。私からもサンタさん、ありがとう)
是非、KALに参加してください!お待ちしております。お体も無理なさらないように。
(国旗、洒落てますか!遊び心でやんす)
2012/11/04 18:02 | | edit posted by miyayo
日本語版ありがとうございます
はじめまして。ショコラと言います。
日本語版を作って下さってありがとうございますm(__)m
KALでパターンを見つけて編んでみたいと思ったのですが英語がわからなくて諦めていました。(やっとストールが編めるようになったばかりです)でも、日本語版を作って下さったので早速ダウンロードしちゃいました。そして早く編み上げたくって夜中まで頑張ってヨークを編みあげたのですが、変なのです!どう見ても変なのです!段6と段7を繰り返すところを間違えたようなのです。端がお団子状態になってしまいました・゜゜・(/。\)・゜゜・.せっかく編んだヨーク部分ですが、解いて始めから編み直すことにしましたp(。・_・。)qガンバレ
段6の(||)を段7の(||)でも編んでしまったのが失敗の原因かと思います。もしかして段7の(||)は段5の(||)ではないかと思うのですが合っていますか?
2012/11/09 12:26 | | edit posted by ショコラ
ショコラさま
ショコラさま、この度はお買い上げありがとうございました。そして早速編み始めていただいて、とってもれしいです。ががが~~問題発生ですね。

編み始めから、ヨーク部はやることたくさんあって大変だと思いますが、ここでうまく波に乗れればあとは、すいすいいけると思うのでがんばってください。
SSEの記号は表面裏面とも(||)で統一してます。
表面の(||)の段は、表1目、糸を前に渡してすべり目1目、表1目。
裏面の(||)の段は、糸を前に渡してすべり目1目、表1目、糸を前に渡してすべり目1目。
(ステッチガイド参照)
なのでショコラさんのおっしゃる通りで、段5と段7(以後段9、12…)の(||)は同じ編みかたです!
また何かありましたら、ご連絡ください。(KALのほうも遊びにきてくださいね!)
2012/11/09 14:39 | | edit posted by miyayo
miyayoさま、アドバイスを頂きありがとうございました。
今度はヨーク部分上手くいきました!
そして今バスト部の増し目に入っています。
レシピ通りに編み進んでいるといつの間にか肩ができ、前ヨークができ、そして袖までもできているではありませんか!
すごい!本当にすごい!マジックですね!
いつも袖はあとからはぎ合わせていたのでアームホール部分がゴロゴロしていました。この編み方だと全く重張りがありません。
首周り部分の仕上げもいらないし本当に感動しました!
2012/11/11 13:36 | | edit posted by ショコラ
ショコラさま!
ショコラさま、とってもうれしいご報告ありがとうございます!!SSEの箇所、成功されて良かったです!
Contiguousでのセットインスリーブ、とっても楽チンで、しかも、もたつかないし楽しいですよね!はまっちゃいます。
今頃はギャザー部行かれているのでしょうか?ここは目をぎゅぎゅと寄せ集め、これでもかって言うほどに渡したすべり目の糸を引っ張ると、しっかりギャザーが入るので、ギャザーの好みもあると思いますが、楽しめますように。
Happy Knitting!
2012/11/11 22:45 | | edit posted by miyayo
こんばんは。
編み始めて1ヶ月になろうとしていますがまだ完成していません(>_<)ゞグスッ
Мサイズで脇下まで編んだのですがAHが窮屈そうなので解いてLサイズで編み直したものですから(;_;)ウルウル
そしてようやく脇下まで編み進みスカート部分に突入です。
が、そこで疑問点がでてきました。マーカーの位置がわからなくなってしまったのです。
それがわからないと増し目ができませんよね(×_×)
マーカーの位置を教えて下さい。よろしくお願いいたします。
2012/12/03 23:18 | | edit posted by ショコラ
ショコラさん!
あ~本当ですか??AHが小さそうでしたか。。最初から編みなおされたのですか?? ><;お疲れ様でした。
今回はばっちりであることを祈ってます。
両サイドのマーカーの位置は、Bodyと袖を分けたとき、脇下で作り目6目しました。その6目の中心(3目、マーカー、3目)のラインを下にまっすぐさげたところがマーカーの入る位置です。
がんばってくださいませ!!
2012/12/03 23:28 | | edit posted by miyayo
アドバイスありがとうございました。
只今延々とメリヤス編みをしている真最中です。
レシピ通りに最後まで編めるかどうかわかりません。
途中で挫折して丈が短くなるかもしれませんが
お尻が隠れる位までは頑張って編みたいと思っています。
2012/12/07 13:46 | | edit posted by ショコラ
ショコラさま!
こんにちは!経過報告ありがとうございます!
その後、順調に針を進められているようで良かったです!
メリヤス砂漠がゴビ砂漠になるか鳥取砂丘になるかな…
横断がんばってください!
2012/12/08 16:26 | | edit posted by miyayo
こんばんわ。キャビア ドレスに一目惚れ。ダウンロードし、購入しましたが、日本語版と2つあるような説明ありましたが、私のやりかたが、まずいのでしょうか?英語版が、理解不能です。
やっとの想いで購入できました。
しかし、日本語版はどこについてるのでしょうか?
英語版では、とてもむりです。
お願いします。教えて下さい。
      
キャビアドレスにもう一目惚れです。
2013/12/01 01:08 | | edit posted by 西丸尚美
西丸さま
西丸さま、はじめまして。
キャビアドレスのご購入、ありがとうございます!!

ラベリストアからYou can pick up your PDFs at the following URL: (このURLからファイルを受け取れます)というリンクつき、メールが西丸さまに送られていると思います。そちらに貼られているリンクを再度クリックしてください。
リンク先に、ファイルが2部あると思います。上が英語版、下が日本語版(File 2 of 2 Caviar Dress -JPN-です。

ご確認ください。
よろしくお願いします。

また何かありましたら、お気軽に質問してください。
キャビアドレスも楽しく編んでいただけますように。
2013/12/01 08:33 | | edit posted by miyayo
ごめんどうおかけします。
URL付きのメールがとどいてません。

Gメールをみてもないです

購入時のアドレスを全額、半角、まちがえてるみたいです。。
2013/12/01 12:07 | | edit posted by 西丸尚美
ごめんどうおかけします。
URL付きのメールがとどいてません。

Gメールをみてもないです。
2013/12/01 12:10 | | edit posted by 西丸尚美
ごめんどうおかけします。
申し訳ございません。やっと、できました。
しかし、詳しく書いてあるのですね。

編み物の先生に手ほどきうけながら、編むつもりではいましたがわたしにはとてもむずかしいかな?
でも、あみたい。

編み物の先生だと簡単にわかるものでしょうか?




をわたしわわき


2013/12/01 13:30 | | edit posted by 西丸尚美
西丸さま
お早うございます。
あー、本当に良かったです。

パターンは文章で説明していくものなので、その通りに進んでいただけるとドレスができます。のはずです!!
例えば、もしm1rpという記号の編み方が説明でも解せない場合は、ネットの動画を参照してみてください。編み物も習われているので、きっと大丈夫です。祈ってます。
2013/12/02 07:06 | | edit posted by miyayo
comment posting














 

trackback URL
http://institches2.blog23.fc2.com/tb.php/171-8b589dc4
trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。